← Zurück
Datenschutz
Stand: Mai 2026. Habla ist ein Hobby-Projekt zum Erlernen von Sprachen. Diese Seite beschreibt klipp und klar, was die App mit deinen Daten macht — und was nicht.
Welche Daten wir verarbeiten
- Email-Adresse + Passwort-Hash — für deinen Login. Das Passwort wird nicht im Klartext gespeichert, sondern als bcrypt-Hash.
- Sprach-Aufnahmen — die Audios, die du beim Reden ins Mikrofon sprichst. Diese werden zur Transkription an OpenAI gesendet.
- Chat-Verläufe — die Konversationen, die du mit dem KI-Sprach-Partner führst, samt der korrigierten Versionen deiner Sätze.
- Vokabel-Daten — Wörter, die du im Chat antippst oder über die Vokabel-Übung markierst, deren englische Sinn-Beschreibung, deutsche Übersetzung und Lernstand (SRS-Stage).
- Lernfortschritt — dein aktuelles Sprach-Level (1-100), zuletzt 5 von dir gesprochene Sätze (für die adaptive Level-Bewertung), Zeitstempel der letzten Aktivität.
- Persönliche Einstellungen — deine Muttersprache, deine Lernsprache, dein Korrektur-Stil.
Wofür wir die Daten verwenden
Ausschließlich, um die Sprach-Lern-Funktionalität von Habla bereitzustellen — also: korrigierte Übersetzungen anzeigen, KI- Antworten generieren, Vokabel-Karten zum Üben anlegen, dein Niveau an deinen Fortschritt anpassen. Sonst nichts.
Wo deine Daten gespeichert werden
- Datenbank (Neon Postgres) — Region Frankfurt (eu-central-1). Alle deine Habla-Daten liegen physisch in Deutschland.
- OpenAI — Sprach-Aufnahmen und Konversations- Texte werden zur Verarbeitung an OpenAI gesendet (Transkription via Whisper, Korrektur und KI-Antworten via GPT-Modelle, Audio-Generierung via OpenAI TTS). OpenAI speichert API-Daten gemäß ihrer API-Terms nicht zur Modell- Training-Nutzung. Audio-Daten haben dort eine maximale Speicherzeit von 30 Tagen, danach werden sie automatisch gelöscht.
- Hosting (Vercel) — die Web-Anwendung selbst läuft auf Vercel-Serverless-Funktionen. Vercel sieht Request-Metadaten (IP-Adresse, User-Agent) für die Dauer eines Requests; keine Speicherung von Anwendungs-Inhalten.
Was wir NICHT tun
- Kein Tracking durch Dritt-Anbieter, kein Google Analytics, kein Facebook-Pixel.
- Kein Verkauf von Daten an Werbe-Plattformen oder Dritte.
- Keine Werbung in der App.
- Keine personalisierten Werbe-Profile.
- Keine Speicherung von Daten anderer Apps oder Tastatur- Eingaben außerhalb von Habla.
Deine Rechte
Gemäß DSGVO hast du jederzeit das Recht auf:
- Auskunft — eine Kopie aller deiner Daten als JSON-Export auf Anfrage
- Löschung — vollständiges Entfernen deines Accounts und aller verknüpften Daten
- Berichtigung — Korrektur fehlerhafter Daten
- Widerruf — du kannst jederzeit deine Einwilligung zurücknehmen
Alles ohne Begründung, jederzeit, durch eine kurze Mail an die unten genannte Adresse.
Kontakt
Habla wird von Benjamin Dohna privat entwickelt. Für alle Fragen zu Daten, Lösch-Anfragen oder Auskünften:
Diese Seite wird aktualisiert, wenn sich am Datenfluss etwas ändert. Letzte Änderung wird oben mit "Stand" datiert.